♥ Subtitle by VIU - Synced by izrin96 ♥
(Episod 20)
Mi hanyalah mi.
Telur hanyalah telur.
Kyung Joo, saya baru masak mi dan ia rasa sangat sedap.
Datanglah, saya akan masak mi untuk awak.
Bagaimana awak masih boleh makan?
Awak tiada perasaan.
Tiada perasaan?
Miang...
Apa yang awak sedang lakukan? Miang.
Apa awak akan buat pada saya jika kita terlepas kereta api terakhir?
Miang.
Hei, jika awak cakap saya tiada perasaan sekali lagi,
saya akan kerjakan awak.
Awak juga sudah hilang akal.
Saya tidak rasa kenyang langsung.
Kenapa saya rasa sangat marah?
Dia cakap dia tidak marah.
Kenapa dia tiba-tiba tidak menyukai saya?
Kenapa dia peluk saya dan sediakan saya sarapan?
Teruklah.
Jika dia tidak menyukai saya, sudahlah.
Kenapa dia akhiri perhubungan seperti ini?
Kwon Si Hyun, awak memang tidak guna!
Awak melampau, Tae Hee.
Awak cakap awak tidak akan mati kerana putus cinta.
Hantar tugasan ke pejabat,
dan jangan lupa ambil resit.
- Baiklah. - Baik.
Satu lagi.
Tolong hadir ke parti atau perjumpaan pasca projek.
Mulai sekarang kita perlu habiskan banyak masa di studio.
Lebih baik kita cuba eratkan perhubungan kita.
Tae Hee, tandatangan kehadiran.
Awak akan datang ke makan malam nanti, bukan?
Sudah tentu, saya akan datang.
(Laporan Pengesahan Proses Untuk Ubat Sel Tunjang Atopi Myoungjeong)
- Kenapa? - Ubat baru itu.
Keputusan teruk dan mereka mungkin tidak akan teruskan.
Awak tidak apa-apa?
Khabar angin itu palsu. Kita tidak akan berhenti.
Saya akan memohon pertukaran ujian.
Jika diluluskan, kita boleh pasarkan ubat itu lebih cepat.
Tidak akan semudah itu.
Jika ini tentang pengerusi…
Tidak. Saya boleh mempercepatkan kelulusan.
Saya harap JK tidak dengar apa-apa tentang ini.
Baik.
Saya mahu awak…
hidup lebih bebas.
- Beri itu kepada saya. - Jangan ambil. Ini amaran.
Saya seorang doktor.
Saya mempreskripsi apa yang saya perlu.
Saya ada sesuatu untuk beritahu awak. Luangkan sedikit masa.
Duduklah.
Perkahwinan?
Saya pasti tersalah dengar.
Tidak. Awak dengar dengan betul.
Saya mahu mengahwini Si Hyun.
Boleh awak terangkan dengan lebih jelas?
Seperti awak tahu,
kami kenal lebih lama berbanding awak dengan ibu saya.
Dan kami tidak begitu naif.
Awak hubungi saya untuk cakap itu?
Awak fikir itu akan mengejutkan kami sehingga kami boleh berubah fikiran?
Jika ini gurauan,
hentikanlah sekarang.
Wajah terkejut awak…
buat saya fikir saya buat salah.
Awak tidak sepatutnya…
lebih terkejut daripada saya ketika saya nampak awak dengan wanita lain.
Awak nampak seperti tidak percayakan saya. Boleh saya teruskan?
Tukang Tembikar Seol Young Won.
Cukup.
Itu kebetulan.
Jangan salahkan saya. Salahkan kecuaian awak.
Ini bukan cadangan yang teruk. Awak tidak rugi apa-apa.
Apa maksud awak?
Sesiapa pun yang berkahwin,
awak dapat apa yang perlu untuk uruskan perniagaan awak.
Awak akan dapat terus keluar dengan wanita yang awak cintai,
dan saya dapat lihat JK berhenti menggunakan ibu saya.
Betul cakap saya?
Berdasarkan kata-kata awak,
saya tidak pasti.
Saya akan bercakap dengan Si Hyun.
Silakan.
Awak ingat Peguam Do Ji Young yang bantu JK beberapa bulan lalu?
Awak pun tahu itu kerja kami.
Awak hanya tidak mengendahkan kerana terlalu menyusahkan.
Ya, kami memang begitu.
Kami jahat. Kami bertindak tanpa berfikir,
dan kami tidak kisah jika ada orang merana kerana kami.
Awak tidak akan dapat halang kami.
Tunangkan kami.
Kemudian saya akan pujuk Si Hyun belajar bersama di luar negara.
Kenapa awak beritahu saya dan bukan ibu awak?
Sebab tidak ada gunanya.
Orang yang dilamun cinta…
tidak dengar pendapat orang lain.
Ibu saya susah tidur.
Sebelum ini pun begitu tetapi keadaan dia semakin teruk.
Kadang-kadang, dia dapat tidur lena,
tetapi ada kalanya, dia berjaga sepanjang malam.
Dia hampir tidak bangun kerana dia ambil ubat tidur.
Awak fikir siapa yang menyebabkan itu?
- Helo, Pengerusi Ha. - Helo.
Helo, saya Choi Go Ya.
Helo.
- Tae Hee datang. Hei! - Helo, Tae Hee.
- Aduh, Tae Hee. - Sudah lama awak tidak datang.
Saya bawa pau.
- Oh Tuhan. - Pau.
Masih panas.
Terima kasih, Tae Hee. Pau ini nampak sedap.
- Oh Tuhan. - Panasnya.
Terima kasih, Tae Hee.
Dari mana awak dapat duit?
Marilah duduk.
Silalah makan.
Awak harus hati-hati. Itu semua gula.
Tidak mengapa. Saya akan makan sedikit sahaja.
- Aduh. - Dari mana awak beli ini?
Ini pau yang asli dibuat ikut cara lama.
Saya buat projek di Yangpyeong.
Itu bermakna awak pergi bersama Si Hyun, betul?
Ya.
Kenapa awak tidak datang bersama dia?
Aduh.
- Dia sibuk. - Dia bukan pergi ke kolej.
- Kenapa dia sibuk? - Hei.
Aduh. Awak berdua datang ke sini apabila awak berdua bertengkar.
Jika sudah habis makan, ambil sendiri air.
Sayang, makan perlahan-lahan.
Budak yang baik.
Sudah. Jangan menangis.
- Pulang sekarang. - Saya pulang dahulu.
- Baik. Jumpa lagi. - Jumpa lagi.
- Datang lagi.
Ayuh.
Kasihan dia.
Saya sudah agak dia akan membuatnya menangis kerana kekacakannya.
Saya akan kerjakan dia.
Keadaan akan jadi tenang selepas berlalunya masa sukar.
Beri mereka masa.
Apa yang dia berbual dengan Tae Hee? Dia pun sudah nyanyuk.
Baik.
Selamat tinggal.
Jalan hati-hati.
- Terima kasih. - Jumpa lagi.
Helo, Presiden Myung yang sibuk. Kenapa awak telefon saya?
Cik Jo.
Saya ingin berbincang tentang hal anak lelaki awak semula.
Oh Tuhan, Presiden Myung.
Saya rasa sangat bersalah kerana pergi begitu sahaja hari itu.
Saya mahu minta bantuan awak juga.
Saya teringat nampak awak bersama Ahli Dewan Kim Se Cheol…
pada Malam Penyokong kami.
Boleh awak...
aturkan pertemuan untuk saya?
Oh, dia sepupu ipar saya.
Baik. Saya akan tanya dia dan hubungi awak semula.
- Kita yang terbaik! - Kita yang terbaik!
- Baiklah. - Bersorak.
Selamat datang...
(Kulit Khinzir Ilpoom)
- Hei. - Oh, hei.
Itu Tae Hee.
- Hei, Tae Hee. - Tae Hee sudah sampai.
Tae Hee, duduk sini.
Dia tidak akan duduk di sebelah awak.
- Kenapa? Duduklah. - Dalam mimpi awak.
Kenapa awak tidak minum?
- Bersorak. - Bersorak.
Mari kita main satu permainan minuman dan ia bermula sekarang.
Baskin Robbins 31
Jadi comel dan segar
Dua.
- Minum. - Aduh.
- Eun Hye.
- Aduh. - Awak mesti minum.
Minum sampai pengsan.
- Cepat. - Dia sudah rosakkan semuanya.
Kenapa senyap sahaja?
- Kami tidak pesan itu. - Kami belanja.
Terima kasih.
Minumlah.
Awak benar-benar telah buat tugasan dengan bagus.
Mari kita sama-sama sertai pertandingan.
- Saya akan fikir. - Baik.
Bersorak.
Hei, saya ada satu tema ini dan ia benar-benar hebat.
Saya cakap saya akan fikir dahulu.
Lupakan sahaja. Jangan tanya saya lagi.
Saya minta maaf.
Duduklah.
Hei, kenapa awak tidak minum?
Cepat minum.
Kawan-kawan, mari kita buat ucap selamat.
Awak kerap datang ke sini.
Apa yang awak cakapkan ini?
Apa maksud awak? Awak mahu saya jadi CEO Bio JK?
Seperti yang saya cakap,
saya mahu awak ambil jawatan itu…
tidak kisahlah kita berkahwin atau tidak.
Adakah awak fikir saya tidak dapat pasarkan ubat baru?
Saya tidak mahu awak tertekan.
Sejak bila awak mula mengambil berat…
tentang saya bekerja terlalu kuat?
Jika awak mahu batalkan perkahwinan kita, beritahu saya.
Tidak.
Saya tidak pasti jika awak akan percayakan saya,
tetapi saya mahu serahkan Bio JK walaupun kita berkahwin.
Awak tidak percayakan saya.
Saya sentiasa percayakan awak.
Kita mesti bergabung…
dan hapuskan defisit Bio JK.
Itu sahaja cara untuk saya mewarisi syarikat.
Tetapi...
saya tidak mahu teruskan lagi.
Saya ingat perkara terbaik ialah meninggalkan perniagaan ini…
pada seorang ahli keluarga yang saya boleh percayai.
Saya benar-benar maksudkan itu.
Saya akan anggap saya tidak pernah dengar tawaran ini.
Saya bertemu dengan Soo Ji.
Kita sudah tersilap tentang…
hubungan Soo Ji dan Si Hyun.
Mereka mahu berkahwin.
Lama saya berfikir bagaimana saya mahu bercakap tentang hal ini.
Tetapi ini yang terbaik saya boleh lakukan.
Kita cakap kita akan bincang hal anak kita bersama,
tetapi saya tidak pernah sangka tentang ini.
Saya berasa ragu-ragu.
Saya perlu bercakap dengan Soo Ji.
Tolong jangan salah faham.
Pada awalnya, saya memerlukan awak dan Myoungjeong.
Tetapi kemudian, saya dapati awak boleh dipercayai.
Saya tahu awak sangat bertimbang rasa terhadap saya,
dan saya tahu…
awak tidak anggap perkahwinan kita sebahagian urusan perniagaan awak.
Saya sangat bersyukur atas semua itu.
Tetapi?
Tetapi jika ini situasi anak-anak kita sekarang,
saya tidak rasa kita patut teruskan.
Awak pasti...
tiada sebab lain?
Saya akan teruskan…
segala usaha saya…
tanpa mengambil kira anak-anak kita.
Teruskan, minumlah.
- Sedapnya. - Baik.
- Minum. - Mari minum.
- Bersorak. - Bersorak.
Bersorak.
Kwon Si Hyun.
- Apa dia cakap? - Mari minum.
Bersorak, Si Hyun.
- Kwon Si Hyun? - Siapakah itu?
- Siapa Kwon Si Hyun? - Saya tidak tahu.
Hei, Kwon Si Hyun, mari minum segelas.
- Saya bukan Kwon Si Hyun. - Siapakah itu?
- Perlahan-lahan. - Jangan minum terlalu banyak.
Adakah dia okey?
Si Hyun, makanlah.
- Makan. - Dia mabuk.
- Sangat mabuk.
- Makanlah, Si Hyun. - Dia sangat mabuk.
Hei. Telefon dia berkunci.
Jadi apa sekarang?
Hei, cukup-cukuplah minum.
- Keadaan dia teruk. - Apa patut kita buat?
Helo, saya Kwon Si Hyun.
Kita bertemu di dinding mural yang saya lukis.
Saya jumpa alamat e-mel awak di risalah.
Saya ingin berjumpa dengan awak.
Bolehkah awak luangkan masa?
(Kepada Seol Young Won)
(Berjaya dihantar)
(Se Joo)
Apa?
Hei.
Saya rasa awak patut datang ke sini.
Apa yang awak mahu saya buat?
Awak sahaja orang yang saya boleh hubungi.
Patutkah saya biarkan dia?
Si Hyun, minum lagi.
Apa yang tidak kena dengan awak ini?
Siapakah Kwon Si Hyun? Apa pengkhususan dia?
Kwon Si Hyun?
Kwon Si Hyun...
mengkhusus dalam saya, awak tahu.
Dia menepati cita rasa saya. Dia milik saya.
Aduh. Si Hyun.
Kenapa awak tidak minum?
Saya sudah minum, terima kasih. Cukuplah.
Makanan?
Saya akan berikan awak makanan.
- Saya boleh buat balutan. - Awak tidak perlu buat begitu.
- Saya okey, Tae Hee. - Awak tidak mahu makan?
Mana gelas saya?
- Berhenti minum. - Jangan beri dia minum.
- Kwon Si Hyun. - Tae Hee.
Apa yang tidak kena dengan awak?
Cukup.
Kenapa?
- Sudahlah. - Mari.
Dia sudah mula.
Minumlah.
Encik Kwon Si Hyun.
Mahukah awak minum dengan saya?
- Sudah. - Sudah.
Saya gembira dapat bertemu awak semua.
- Apa? - Nama saya ialah...
Si Hyun.
Yoon Jin.
Panggil saya Si Hyun.
Kawal diri awak.
Hei. Boleh awak panggil saya Si Hyun?
Awak sudah minum cukup banyak.
Boleh awak panggil saya Si Hyun sahaja?
Kenapa mereka patut panggil awak Kwon Si Hyun?
Kenapa?
Sebab saya mahu terus dengar nama itu.
Ayuh pulang, Tae Hee.
Kwon Si Hyun sudah sampai.
Kwon Si Hyun.
Kwon Si Hyun, kenapa awak lewat?
Wah, ini Kwon Si Hyun.
Ayuh.
- Kenapa? - Mari kita pulang.
Saya tidak mahu pulang.
Itu orangnya?
Jaga diri.
- Jumpa lagi. - Selamat malam.
- Dialah Kwon Si Hyun. - Dia pandu kereta sport.
Kereta sport? Hebat.
Itu memang hebat.
(Anak perempuan ibu)
Aduh.
(Puan Myung)
(Satu mesej baru)
Jawab panggilan. Saya dengar awak berjumpa dengan Encik Kwon.
Balik rumah segera.
Awak sibuk? Saya berada berdekatan. Saya mahu datang.
Sekarang?
- Tempat letak kereta penuh. - Tidak.
- Datang sebentar lagi. - Di sini?
Saya sudah hampir...
Awak tidak berada di restoran, betul?
- Apa? - Awak keluar, bukan?
Bila awak hendak sedar?
Saya berada di restoran. Bawa bertenang.
Saya akan pergi periksa. Awak tunggu di sana.
- Bukan ke situ. - Pergilah cepat.
Kenapa awak pegang saya terlalu kuat?
Aduh. Mari pulang.
- Ayuh pulang. - Awak seorang sahajalah pulang.
Awak telah meninggalkan saya.
Sekarang, awak mahu bawa saya pulang?
Kenapa?
Kenapa tidak dukung saya?
Seperti yang awak biasa buat.
Dukung dan...
tinggalkan...
saya.
Apa awak mahu saya buat?
Jangan pergi.
Kita harus pulang.
Tidak.
Saya tidak mahu awak pergi.
Saya sudah minta maaf.
Saya tidak…
Saya tidak...
Saya tidak tepati janji saya...
untuk tidak membaca kapal terbang kertas itu.
Saya sudah minta maaf.
Saya sudah cakap itu bukan sebabnya.
Habis kenapa?
Biar kita begini seketika.
Hanya untuk seketika.
♥ Subtitle by VIU - Synced by izrin96 ♥